Sa morti 'e sa terra nosta no fait arrumòriu

PAOLA ALCIONI

Sa morti 'e sa terra nosta
no fait arrumòriu.
No s'intendit tzùnchiu
ni chèscia. No s'intendit
tzérriu chi si pesit
...furiosu
a su gosu de s'intruxu indìnniu.
In custu citiri artu
e sbregungiu
de bestiàmini fertu de ressìnniu
si morit
su benidori 'e fillu miu
sentz'e atitu perunu...

La morte della nostra terra/ non fa rumore./ Non si sente gemito/ nè lamento. Non si sente/ grido che si levi/ furibondo/ all'orgasmo dell'indegno avvoltoio./ In questo silenzio alto/ e vergognoso/ di bestiame colpito dalla rassegnazione/ muore/ il futuro di mio figlio/ senza compianto alcuno...