lunedì 25 novembre 2013

A UNU NURAGHE

A UNU NURAGHE

Incurante a su currer de sos annos
Istas nuraghe brunu in cuss'altura,
cun sa misteriosa custruttura
Segretu pro sos ingegnos pius mannos.

Ses tue una mortale sepoltura
Giusta riparadora de affanos?
O pro gustu de barbaros tirannos
T'han fattu gai inutile figura?

S'omine dottu benit a chircare
Sa singulare tua antiga istoria
E ti chered'attentu istudiare.

Ma invanu s'isforzat sa memoria
Prite ses mudu a dogn'interrogare
Monumentu de viziu o de gloria

Antioco Casula (Montanaru)
A UNU NURAGHE 

Incurante a su currer de sos annos
Istas nuraghe brunu in cuss'altura,
cun sa misteriosa custruttura
Segretu pro sos ingegnos pius mannos.

Ses tue una mortale sepoltura
Giusta riparadora de affanos?
O pro gustu de barbaros tirannos
T'han fattu gai inutile figura?

S'omine dottu benit a chircare
Sa singulare tua antiga istoria
E ti chered'attentu istudiare.

Ma invanu s'isforzat sa memoria
Prite ses mudu a dogn'interrogare
Monumentu de viziu o de gloria

Antioco Casula (Montanaru)

Notte antica...

Notte antica...

de Giovanni Piga 

Custu sero
su bentu ’e s’intrìghinu
carinnat chelu e terra,
in d’un’abbratzu ’e luche moddiana
che pessu ’e dispedìa
da-e mentes tirchinadas.

E dego
chisina ’e fochiles chen’istòria
in runda chin su bentu
in sos prados ispartos de sos annos
ti nche bio, pizzinnu
fizu meu,
che alenu ’e luche
in sa mimòria isalenada
‘e su tempus.

Juco a pala sa notte
... notte antica
de tùnchios isconnottos
de carrales teraccos (o de donnos ferales...?)

Est sero ’e tramuntana.
Custu sero.
Non cumprendo su negòssiu ’e su bentu:
est allargu s’arrastu
(... ma est mùliu ‘e bentu
o lamentu ’e boes muliaches?)
che l’intendo irghelande
in su grogo ’e sas fozas de s’intrìghinu,
a lucores de lampos
de paràgulas sortas,
cravadas che istillos
in chelos issambentaos
macraos
de isteddos chene grista, favularjos .

E dego, òmine ’e terrasanta,
Mamuthone ’e duamiza annos,
sico a dansare solu a lampaluche
a passu ’e arpilìas,
in sa janna
de cust’àtteru Millénniu...
jubilande a su bentu ’e sa notte:

“Bona sorte, pizzinnu... fizu meu...
Bona sorte....”




martedì 19 novembre 2013

Prantu de dolu mannu est bessendi de onnia sardu......

Prantu de dolu mannu est bessendi de onnia sardu......
Vàturu Erriu Onnis Sayli

.. seus totu a ogus obertus castiendi is lagrimas chi bessint de su coru de onnia sardu, 
 custa disgratzia nci at arregordai s'amori chi teneus s'unu po s'atru 

 .. e Fortza nci bolit po bandai ainnantis totus impari po ndi essiri de custu cordoliu mannu, 
sa sperantzia no perdeus,ca crasi eus a biri at torrai su soli e s'arrisu in totu is bucas noshtas...




sabato 2 novembre 2013

Cagliari terra natia..in

Cresia de Sant'Anna in Castedhu

dae: Patrizia Spiga



Cagliari terra natia..in



Sardinia amata


sofferente, schernita, depredata


I raggi del sole, t'illuminano


raggianti,allegri, danzanti come l'arcobaleno


Dà una città all'altra dà paese a paese

e viceversa, incrociandosi l'un con l'altro



Guardarli è avvolgente e come entrare a casa




Gli occhi brillano di tanta bellezza

Ma tu luna, dolce e splendente


immersa nello spazio


coccoli con il tuo splendore


notturno, ogni singolo essere



Il tuo nutrimento è vitale



Anche le pietre echeggiano


insieme alle onde del mare



Ascoltando in silenzio


sembra raccontino un'antica storia




C'era una volta........



mercoledì 23 ottobre 2013

In me c’è qualcosa di rotto.

In me c’è qualcosa di rotto.
Sono come l’orologio che si ferma poco dopo averlo caricato, come il piatto incrinato che non torna nuovo se anche lo incolli con cura.
In me c’è qualcosa di schiacciato. Sono come il tubetto di dentifricio quando nulla ne esce se anche lo premi, come la pallina da ping-pong ammaccata che non può tenere più in gioco nemmeno un buon giocatore.
Ci sono oggetti distrutti e schiacciati dal principio, senza motivo, in me: l’ombrello che non sta aperto, il violino fuori uso e i sandali coi cinturini rotti, il rubinetto intasato, il flauto sfiatato, la lampada consumata.
Eppure non mi perdo di morale, l’ira non mi trascina, né mi tormento come una volta, anzi mi auguro di potermi riempire di quelle cose inutili, restando distrutto e schiacciato, in questo trovando il mio orgoglio.
Kikuo Takano


giovedì 12 settembre 2013

SU BIRDI E SA SPERANZA

SU BIRDI E SA SPERANZA

Massimo Pani - Nurallao



Prangi su coru miu , 
prangi lagrima de fogu ,
de talli scempiu umanu
deu no tengiarregodu .


Chi pensu a cussu logu ,
prenu de birdi e de speranza ,
immoi a du biri iaicci ,
s'anima mia est ' affranta .


De matta secollari ,
prenu fuada su boscu miu ,
ta bella cosa fuada
a passillai inguni
finzas'attrigadiu .


Orgogliu de Nuradda ,
ta bellu s'arregodu
deu dui giogau a pittiu ,
immoi nieddu e tristu
pari su coru miu ;


Immoi tanti abbrusciau ,
eppuru viollentau ,
de m'auguru de coru
chi a fattu custu gestu
po sempri sia dannau ;


Deu ollu ringraziai
a unu a unu immoi
du siaboll'imprassai,
a cussu vollontariusu
chi quasi scetti armausu
de forza e de coraggiu ,
a rischiu de sa fida ,
sa idda anti salvau .


Immoi deppeu proteggi
su pagu chi est'abarrau ,
un oasi in du desertu ,
afflittu e abbrusciau ;


Cui s'ungasa e finza cun i dentisi ,
immoi deppeu proteggi
su birdi chi est abarrau ,
commenti iausu a proteggi
u fillu nostu amau ;


U desideriu mannu deu
tengiu immoi in su coru ,
deu primma de mi morri
iabolli torrai a biri
su BIRDI chi arregodu ,
u paradisu in terra ,
de s'anima ristoru ;



giovedì 22 agosto 2013

I obrescit fitianu…




( Paola Alcioni Sa Cantadora )


I obrescit fitianu
in sa praia,
asuba ‘e is undas nostas
chen”e pasu.

Ma giai di atesu tui
bis lompendi
fridu
s’esperu ‘e su sentidu.

Stimau, m’ap’a
pratziri s’anima in duas
perras
cun annugiu estremau,
i ap’a fai vela
faci a su disterru,
portu chena luxerras
aundi mai si pasiant
is caus.

De ingunis fueddus
mai naus ap’a cantai
chi ti lompant santzinaus
de is undas longas.

E tambeni t’ap’a stimai
de ingunis, anima bella.

E donnia bentu
e donnia
barca chi at a torrai
t’at a nai su coru
‘e circhiolla, sa bellesa
arrosa de follita, s’asula
arrexini de cristallu
de custa nea po tui
aguantada pipìa.

No at essiri mai duenna
sbisurìa de issa e totu .

Ma cussu portu est
atesu. Tui no mi lessis
andai: stringimì sa manu.
Est obrescendi, no bis?

I obrescit fitianu…