Nuovamente donna

Nuovamente donna

Tu mi piaci
e sembra
che lo spazio
e il tempo
non passino mai...
con te.
Un altra volta
donna
donna che scherza
donna
che sa
finalmente
anche giocare...
giocare
con ironia
e spensieratezza
che
arrossisce sempre
ma
che acquista
maturità
nella conoscenza.
Il resto
voglio che lo dici tu
e voglio
dolce forza...
nell'espressione
del tuo volto.
Questo voglio...
regalarti stasera...
il mio amore
sempre.

Roberta Ibba

Read more

Io sono terra, sono vento, sono fuoco e sono pioggia..

“sono qui da dove il vento freddo arriva
 dove il vento freddo va
 dove il sole sorge
 dove il sole tramonta
 poteri dello spirito ascoltatemi
 io sono un essere umano
 io sono un essere umano” 
 .................... 
“na shi neh
 no tum
 num haisto
 ish i tsis iss i ni is
 ish i tsis a kit a es
 maiyun asts
 nah tsistsistas
 nah tsistsistas”


tradusidu de Lobo Rojo

Read more

Tucone fit mortu

Cando Barore Sassu at ischidu chi Tucone fit mortu, in s’Esordiu de una gara, cantat cust’ottada in memoria e su collega istimadu. 

 Treighi dies giustas sun a oe
 chi da e nois Tucone est partidu, 
su chi cun megus a campu est bessidu
 su mill’e noighentos deghennoe;
 semper disintu, imbattibile eroe,
 onoradu in Saldigna e riveridu;
 est partidu cun fama e cun decoro
 dagh’a fatu in sos palcos notzas d’oro. 


 Autore Barore Sassu

de Sa Sarda Poesia

Read more

STABAT MATER

A casu, Signora mia,
sezis cudda lastimada,
afflitta, disconsolada,
sa chi si narat Maria?
Comente mare de agonia
e de contrariedade?
Nade, Signora, e pro chie
su mantu nieddu portades?

Unu fizu chelestiale
han mortu a issa tambene,
a totus faghiat bene
e a nemos faghiat male;
cun cussu dolu mortale
su coru nos trapassades.
Nade, Signora, e pro chie
su mantu nieddu portades?

Signora posta in fastizu,
nademi os cun trista boghe,
si su mortu chi est inoghe
bos toccat de parentizu,
si accasu est bostru fizu
su mortu chi abbrazzades.
Nade, Signora, e pro chie
su mantu nieddu portades?

(Gosos de sa Vergine addolorada, Po sa prima die)

Read more

A GAVINU CONTINI

A GAVINU CONTINI 

 Canta pulidu e seriu,
 Gavinu pensa
 c’as incontradu 
Antonandria
 ca si che torro
 un’ ater’una
 ia innanti
 ti ch’ingullat
 su terrinu. 

At a currer
 su sambene
 a trainu
 a sa disisperada
 in d’ogni via.
 S’Antonandia 
che torrat
 pro te enis
 soldadu rasu
 sende re

 Autore Antonandia Cucca 
de Sarda Poesia

Read more

Stanchezza

Quello che c'è in me è soprattutto stanchezza
non di questo o di quello
e neppure di tutto o di niente:
stanchezza semplicemente, in sé,
stanchezza.
La sottigliezza delle sensazioni inutili,
le violente passioni per nulla,
gli amori intensi per ciò che si suppone in qualcuno,
tutte queste cose -
queste e cio' che manca in esse eternamente -
tutto ciò produce stanchezza,
questa stanchezza,
stanchezza.
C'è senza dubbio chi ama l'infinito,
c'è senza dubbio chi desidera l'impossibile,
c'è senza dubbio chi non vuole niente -
tre tipi di idealisti, e io nessuno di questi:
perchè io amo infinitamente il finito,
perchè io desidero impossibilmente il possibile,
perchè voglio tutto, o ancora di più, se può essere,
o anche se non può essere...
E il risultato?
Per loro la vita vissuta o sognata,
per loro il sogno sognato o vissuto,
per loro la media fra tutto e niente, cioè la vita...
Per me solo una grande, una profonda,
e, ah, con quale felicità, infeconda stanchezza,
una supremissima stanchezza,
issima, issima, issima,
stanchezza...

Read more

A GIACOMO

A GIACOMO

 Si fossi io nata
nel remoto cuor tuo,
 in te di vita
 lautamente risorgiva,
 verbo e dovizia
 sarei stata.

 Tu, uomo
 dall'impagabil dazio
 d'una sacra
 ed inopinabil stirpe,
 prodiga manna
 d'una vita
 oltre le villane
 polveri,
 con far
 d'uno sposo
 t'avrei a me cinto,
cibandomi
 della tua parola
 aggraziandomi
 di nobil idillio.

 Gloria mundi
 egregia mano
 che a me sia
 onirico
 quel meriggio
 che al tuo braccio
 di sana arte
 avrei vissuto.

 ( Enrica Meloni) 

Read more