CANTZONI GRAI (Poesia Pesante) -A Gabriele-

Paola Alcioni

Tengu po tui una bandera lébia
lébia e una cantzoni grai...

Mannugus de bisus
si lassant scravigai in s’alluinu
‘e s’argiola Is Printzipalis, mancai
apustis bentulau no si nd’abarrit.

Acirrant préxiu in tassas de birdi
fini, Is Printzipalis.
Innoi, canis de stréxiu
si faint a caru comporai ressínniu
po bendi spera a baratu.

Ap’a prangi cun tui candu sa schina
t’as a alliagai asuta ‘e su giuali
de su nudda. T’ap’a strexi
sa buca ferta, spumosa, siddada
a sogas de murrali. T’ap’a donai
acunortu in tribulia, ma
a sa primu oghiada priva
de dinnidadi custa bandera
mia t’ap’a donai, lébia
lébia e artiva.

Che duenna de rebellia antiga
moris de follas insanguentadas
currit a bortas che arrennegu
de ànimas acarcigadas…

E si fúrriat a tzérriu assarragau
de stracia e su celu murru de atóngiu
a petza bia scarràfiat e arretrocit
sa terra che bruncu de sirboni!

Dongant atentzioni Is Printzipalis...

Tengu in coru una cantzoni
grai chi a cantai
no ap’a acudi...
Ma est lébia sa bandera
chi t’apòrgiu: no tenit
che su pesu ‘e unu bisu abrodau
po tui, fillu miu, a colori ‘e ispera
e finiu a filu múrinu ‘e feli
e de dolori...

POESIA PESANTE
Ho per te una bandiera leggera leggera e una poesia pesante...

Quelli che Comandano in aie d’illusione covoni di sogni ci lasciano battere, anche se dopo tolta la paglia non ce ne resta.

Tracannano gioia in bicchieri di cristallo Quelli che Comandano. Qui, i loro tirapiedi ci costringono a svendere speranza per comprarci rassegnazione.

Piangerò con te quando la schiena ti piagherai sotto il giogo del nulla. Ti tergerò la bocca ferita, schiumante, serrata a lacci di cavezza. Ti darò consolazione nel tormento, ma al primo sguardo privo di dignità questa bandiera mia ti darò leggerissima e orgogliosa.

Come fantasma di antica rivolta sentieri di foglie insanguinate percorre a volte come inquietudine di anime calpestate…

E si trasforma in grido rauco di tempesta e il grigio cielo autunnale graffia a carne viva e ara e rivolta la terra come muso di cinghiale!

Stiano attenti Quelli che Comandano...

Ho nel cuore una poesia pesante che non farò in tempo a cantare...
Ma è leggera la bandiera che ti porgo: non ha che il peso di un sogno ricamato per te, figlio mio, colore della speranza e rifinito col violaceo filo dell’ira e del dolore...

Read more

TOTU EST POESIA

Paola Alcioni

Castia, intzimiat a proi.
Annuadas a bentu arrevesciu
nais de ghisciu
trassant in sa bizarra 'e su celu
sinnus chi no cumprendu.
Ma no ddi fait nudda: totu est poesia.

Proit, fillu miu, sa dì afrigia
stiddiendi in pous di annugiu
arraminadas lagrimas de grunda.
Fintzas in su stugiu 'e is sentidus
tzivinat e s'unda de Maistrali
incrubat acuzzas tzinnigas de dolori.

Po m'avesai a su marigosori 'e sali
de custu mali de bivi, deu, sossoìni
de pena, in s'arena arrexinis emu postu.
Nùas mi ddas lassàt 'onnia sbentuliàda
e no 'nd allebiàt s'acua s'asciutori.
Imoi, candu sa mannària 'e su celu
in cascias de umbra
is neas s'aguantad asurìa,
de sa manu mia si strobint arannias
sintzieddus i arrandant tirinnia de fueddus
in sa trama tirada de s'abetu. Aici
sciortu su spantu de sogas di apretu
totu si fait cantu e poesia
in custa 'ia de nebida e de vida.
E mancai si scurighint is bisus
in is trobeas de su tempus
no lassu prus chi arrisus axedint
che binu intristau. Tui mi dd'as imparau,
limbichendi de pixidas currentis
de axìu su prexu di essi biu.

Castia maìstu miu piticu, bisadori,
de bisus mannus mannus: no proit
prus. Nais de craboni
trassant in sa pruinca 'e su celu
bolidus chi si stesiant.
Ti 'nd'as andai tui puru?
Si strobint de sa manu mia in su saludu
de cilixia caus e de ressinniu.
De sa tua arrundilis chi lestras
torrant in carinniu di allirghia
narendi: est berus, totu
-totu! - est poesia.











Nota:
Una donna parla al figlio chiamandolo piccolo maestro, sognatore di grandissimi sogni, perché attraverso di lui ha scoperto la poesia anche nel male di vivere, che sembra non volerci dare tregua. E così è possibile che la pioggia, il vento, come il cielo avaro, rivelino un volto diverso. Il bambino distilla "da oscure correnti d'angoscia la gioia di vivere". La poesia è particolarmente ricca di energia icastica profonda, che si sprigiona da una serie di immagini simboliche di sicura efficacia rappresentativa, grazie anche ad un lessico che non indulge a facili richiami di leggerezza, ma s'impone per la sua pregnanza semantica.

Read more

SONO UNA DONNA

[(Joumana Haddad 1970) Libano]

Nessuno può immaginare

quel che dico quando me ne sto in silenzio
...
chi vedo quando chiudo gli occhi

come vengo sospinta quando vengo sospinta

cosa cerco quando lascio libere le mani.

Nessuno, nessuno sa

quando ho fame quando parto

quando cammino e quando mi perdo,

e nessuno sa

che per me andare è ritornare

e ritornare è indietreggiare,

che la mia debolezza è una maschera

e la mia forza è una maschera,

e quel che seguirà è una tempesta.

Credono di sapere

e io glielo lascio credere

e io avvengo.

Hanno costruito per me una gabbia affinché la mia libertà

fosse una loro concessione

e ringraziassi e obbedissi.

Ma io sono libera prima e dopo di loro,

con loro e senza loro

sono libera nella vittoria e nella sconfitta.

La mia prigione è la mia volontà!

La chiave della mia prigione è la loro lingua

ma la loro lingua si avvinghia intorno alle dita del mio

desiderio

e il mio desiderio non riusciranno mai a domare.

Sono una donna.

Credono che la mia libertà sia loro proprietà

e io glielo lascio credere

e avvengo.

Read more

PREGADORIA A SA TERRA MIA

- Paola Alcioni -

Ancu cust’umbra de axiu
lompat sentz’’e sprama,
cun passu lébiu e manu sentz’’e tírria,
po ‘ndi studai s’úrtimu bisu miu,
Terra Mama.
E candu ap’essi arruta cara a is nuis,
firmu unu bólidu ‘e spantu
in is pipias,
dolori e timorias apaxiamí
e asciutamí su prantu.
Prenimí cun s’imprassu ‘e su bentu
is bratzus obertus debadas, che sa gruxi,
e unu carínniu arraspinosu ‘e arena
m’intreghit unda a sa praja sullena
de s’urtimu sonnu.

Ti torru gràtzias po su chi no apu tentu,
chi no lassu cun làstima innoi:
no lassu gosus, sceti su proi proi
e sa strossa de pèsperus nuscosus.

Anninniamí, Mamai, cun su zúmiu
de una durci cantzoni in sa tzinniga
e arregordu ‘e mali no mi portit
su tzérriu tzirrichiosu ‘e su maistrali,
candu fridu affarruncat de is notzentis
tzinníbiris de mari frunzas fertas.

Lassamí is pibiristas obertas:
no timu prus s’arrori de s’aera
abbrigada de su soli ‘e s’istadi.

Ma tui, chi arréxinis e língua m’as donau, chistidí
custu studau losíngiu ‘e solidadi
in s’amori de is intrànnias tuas:
ancu tengat spera cras
de intzeurrai frori
o aira po ‘ndi pesai
arta
una bandera...


PREGHIERA ALLA MIA TERRA

Fa che quest’ombra di angoscia
giunga senza spavento,
con passo leggero
e mano senza odio,
per spegnere l’ultimo mio sogno,
Madre Terra.

E quando cadrò col viso alle nuvole,
immobile un volo di stupore nelle pupille,
dà pace al mio dolore e alle paure
e asciugami il pianto.

Riempimi con l’abbraccio del vento
le braccia invano aperte,
come in croce,
e una carezza ruvida di rena
mi affidi onda alla spiaggia serena dell’ultimo sonno.

Ti ringrazio per ciò che non ho avuto,
che non lascio qui con rimpianto:
non lascio gioie,
solo la pioggia e
lo strazio di vespri profumati.

Ninnami,
Madre,
con il ronzio
di una dolce canzone tra i giunchi
e ricordo di male non mi porti
il grido stridente del maestrale,
quando freddo afferra
degli innocenti ginepri di mare le fronde ferite.

Lasciami le palpebre aperte:
non temo più l’orrore
dell’aria rovente del sole dell’estate.

Ma tu, che radici e lingua mi hai dato,
conserva questo spento lucignolo di solitudine
nell’amore delle tue viscere:
che abbia speranza
domani di germogliare fiore
o ira per levare alta una bandiera…

Read more

ABOLITELA!

Stefano Chessa

Si dice che siam noi

la razza intelligente,

esaltati un po’ da eroi,

esaltati un po’ dal niente.

Con speranze anche divelte

e col gran dono del pensiero,

ma talvolta alcune scelte

ci rovinano davvero.

Con l’idea di un solo sangue

senza razze né colori

che purtroppo spesso langue

a favore degli errori.

Dall’America l’esempio,

la nazione più potente,

che pel suo aberrante scempio

è e sarà la più scadente.

L’hanno fatto forse fieri,

e noi siam qua col cuore scosso

perché proprio l’altro ieri

ci è crollato il mondo addosso.

Quando il boia ancor non domo

l’altra notte ha immesso l’ago,

uccidendo un altro uomo

sarà poi rimasto pago?

Per finire ora vi lascio

aggiungendo: “Non dobbiamo

far di tutta l’erba un fascio,

ma pensare a chi noi siamo.

Americani, in questo scritto

dico che son tempi bui

se rubate anche il diritto

di rubar la vita altrui.

Ma noi tutti urliamo forte

In quest’anno senza nove

che ora la pena di morte

sia abolita in ogni dove;

e se poi altri non lo fanno

ne dobbiamo far tesoro

e far si che entro quest’anno

aboliscano anche loro.

Poesia di facile interpretazione, scritta contro la pena di morte, in occasione dell’uccisione di Rocco Derek Barnabei.

Stefano Chessa

Read more

TI AMO...

NAZIM HIKMET -

Ti amo come se mangiassi il pane
spruzzandolo di sale
come se alzandomi la notte, bruciante di febbre,
bevessi l'acqua con le labbra sul rubinetto;

ti amo come guardo il pesante sacco della posta
non so cosa contenga e da chi pieno di gioia
pieno di sospetto agitato.

Ti amo come se sorvolassi il mare per la
prima volta in aereo,
ti amo come qualche cosa che si muove in me
quando il tramonto scende su Instambul
poco a poco
ti amo come se dicessi:

"Dio sia lodato, son vivo".

Read more

.......la penna

di Paola Alcioni

Scriviamo intingendo la penna nella luce fosca dei nostri inferni...

Read more